« La vérité est dans le vin » : encore un proverbe qui indique combien l’homme se dévoile lorsqu’il est ivre. Dans le même esprit, le proverbe allemand : « Le vin fait surnager les secrets » est toujours aussi vrai.
« Avoir mauvais vin. » (Etre violent et bagarreur après quelques verres de vin)
« Avoir un vin de lion. » (Devenir fou furieux avec l’ivresse)
« Avoir un vin de pourceau. » (S’endormir sous le coup de l’alcool)
« Chaque vin a sa lie. » (Chaque personne a son défaut, son mauvais côté)
« Femme et vin ont leur venin. » (Ils plaisent, mais…)
« Quand le vin est tiré, il faut le boire. » (Lorsqu’une action est engagée, même si on la regrette, il est trop tard pour revenir en arrière.)
« Boire le vin jusqu’à la lie.» (Une expression qui rejoint la précédente, la lie étant le dépôt amer qu’il y a au fond des bouteilles ou des verres)
« Pousser le bouchon un peu loin. » (Exagérer)
« Mettre de l’eau dans son vin. » (Savoir composer, ménager la chèvre et le chou)
« Il y a loin de la coupe aux lèvres. » (Il ne faut croire trop précocement le but atteint)
« Qui a bu boira. » (Cela peut se comprendre au premier degré, mais aussi s’utiliser au second degré : on retombe toujours du côté de son défaut).
« Un verre de vin tire souvent mieux que deux bœufs. » (C’est-à-dire qu’il donne des forces)
« Un verre, ça va, deux verres, bonjour les dégâts. » (Ce slogan inventé par la Sécurité routière dans les années 1970 a pris une tournure proverbiale !)
« Qui tue ivre est pendu sobre. » (Proverbe anglais)
« Tiens-toi à sept pas de l’éléphant, à dix du buffle, à vingt d’une femme et à trente d’un homme ivre. » (Proverbe indien)
« Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide. » (Proverbe français)
« A la première coupe, l’homme boit le vin, à la deuxième coupe, le vin boit le vin, à la troisième coupe, le vin boit l’homme. » (Proverbe japonais)
|
